Ai un fișier audio pe care vrei să-l transformi în text? Nu o face singur; aplicația de transcriere Otter te poate ajuta să convertești conversații și interviuri în text.
Dacă ai nevoie să transcrii interviuri și alte discuții, există o mulțime de aplicații și servicii. Unul dintre ele este Otter. Cu această aplicație poți înregistra vorbirea ta sau a mai multor persoane.
Aplicația analizează sunetul și încearcă să transforme vorbele în text. După ce obții transcrierea, poți exporta textul pentru a-l folosi într-un document, e-mail sau alt tip de fișier.
Otter este disponibil pe web și prin aplicație mobilă și oferă lunar 600 de minute de transcriere gratuit. Cu un cont premium, beneficiezi de 6000 de minute pe lună și de suport prioritar prin e-mail pentru 9,99 € pe lună sau 79,99 € pe an.
Compania din spatele Otter, AISense, colectează și folosește înregistrările și alte date pentru a oferi serviciul de transcriere. Înainte de a începe, citește politica de confidențialitate AISense și asigură-te că ești de acord cu colectarea datelor.
La fel ca orice serviciu de transcriere automatizată, Otter nu este perfect și poate face greșeli. Pentru a îmbunătăți acuratețea, poziționează computerul sau telefonul la aproximativ 1 metru de vorbitori și vorbește clar.
Adezează-te la un mediu liniștit și evită suprapunerea vocii cu zgomot de fond. Cu cât condițiile de înregistrare sunt mai bune, cu atât transcrierea va fi mai precisă.
Înregistrare în Otter
Accesează site-ul Otter în browser și apasă pe Sign Up. Introdu numele, adresa de e-mail și parola, apoi creează contul.
Prezintă-ți vocea
La ecranul Get started dă clic pe pictograma microfon și citește textul afișat. Astfel, Otter îți recunoaște vocea.
Sincronizează contul Google
Dacă ești mulțumit de înregistrare, treci la pasul următor și sincronizează calendarul și contactele Google cu Otter.
Dacă îți pasă de confidențialitate, verifică în politica de confidențialitate AISense cum sunt folosite aceste date.
Vizualizează transcrierea
Revenind la ecranul anterior, apasă pe linkul My 1st Voiceprint pentru a vedea transcrierea înregistrării tale.
Corectează greșelile
Dacă observi erori în transcriere, apasă pe Edit pentru a le corecta și apoi dă Save.
Începe înregistrarea
Accesează pagina Conversations și apasă pe butonul Start recording pentru a porni o conversație reală sau o înregistrare live.
Realizarea înregistrării
În timpul conversației, Otter înregistrează automat audio. La final, apasă pe Stop.
Apoi fă clic pe nota de înregistrare. Otter procesează conversația, iar când termină, textul apare automat pentru citire.
Îți recomand să asculți și înregistrarea pentru a depista eventuale greșeli. Folosește butonul Play și bara de navigare pentru a identifica rapid pasajele.
Finalizează transcrierea
Recitește și ascultă transcrierea cât conversația încă îți este proaspătă în minte. Corectează erorile prin Edit și apoi Save.
Observă cuvintele cheie afișate în partea de sus a transcrierii. Dă clic pe un cuvânt pentru a-l evidenția în text.
Tot aici poți schimba numele transcrierii. Accesează câmpul Name și tastează titlul dorit.
În fila Conversations, plasează cursorul peste transcriere și apasă pe pictograma coș pentru a o șterge.
Importă înregistrarea
Poți importa și un fișier audio sau video existent dând clic pe linkul Import audio/video.
Alege fișier audio
La următorul ecran, apasă pe Choose files și selectează fișierul de pe calculator.
Încarcă înregistrarea
Fișierul se încarcă automat. După finalizare, apasă pe Done.
Redă înregistrarea
Clic pe înregistrare. Otter îți semnalează că procesează conversația, apoi afișează transcrierea pentru citire și corectare.
Partajează transcrierea
Apasă pe Share în dreapta sus și introdu adresa de e-mail a persoanei cu care vrei să partajezi.
Poți alege drepturi de vizualizare sau editare înainte de a trimite invitația. Aceasta va primi un link direct la transcriere.
Exportă textul
Clic pe pictograma cu trei puncte și selectează Export Text pentru a salva textul.
Opțiuni export text
În fereastra Export Text Options, selectează opțiunile dorite și dă Continue.
Exportă audio
După exportul textului, poți accesa un fișier audio generat din transcriere.
Identifică vorbitorii
Apasă pe pictograma cu trei puncte și selectează Rematch Speaker pentru a eticheta automat fiecare vorbitor în funcție de nume.
Caută în transcrieri
Revenind la pagina Conversations, tastează în câmpul Search conversations un cuvânt sau expresie.
Clic pe rezultatul dorit pentru a vizualiza pasajul respectiv în transcriere.
Afișează transcrierea
Otter afișează toate conversațiile care conțin termenul căutat.
Aplicația mobilă Otter
Descarcă Otter Voice Notes din App Store sau Google Play și lansează aplicația.
Pe Dashboard vezi minutele disponibile și conversațiile existente. Atinge una pentru a o citi, reda, șterge, partaja, căuta text, exporta audio sau text și rematch speakers.
Înregistrează și transcrie pe mobil
În Dashboard atinge pictograma microfon și înregistrează conversația.
La final, apasă Stop pentru a opri înregistrarea și începe procesarea automată a transcrierii.
Editare transcriere pe mobil
Atinge conversația nou creată. Textul apare și poți folosi meniul pentru copiere, editare, adăugare foto sau export text.
Pe iPhone, apasă pe prima pictogramă pentru copiere în clipboard, pe a doua pentru editare și pe a patra pentru export text. Pe Android, meniul oferă opțiuni similare.
Schimbă setările din aplicația mobilă
Accesează Settings în aplicație. Aici găsești opțiuni de sincronizare audio, conturi conectate și suport.
Pe iOS există un ecran Advanced Settings cu setări suplimentare.
