În trecut, înregistrarea apelurilor pe iPhone era dificilă.
În curând, Apple va schimba asta.
Dorești să înregistrezi un apel pe smartphone.
Poate că e un interviu pentru serviciu, un apel la serviciul clienți sau o conversație cu cineva drag.
Situația se complică când vrei să înregistrezi un apel de pe un iPhone.
Desigur, pe Android nu mai este la fel de simplu, dar este posibil.
Te-ai gândi că există o aplicație iOS pentru asta, dar Apple nu permite aplicațiilor terțe să acceseze direct microfonul și aplicația integrată de Telefon.
Totuși, există trucuri în anumite aplicații și servicii pentru a ocoli această limitare și a transforma telefonul tău într-un dispozitiv pentru interceptare.
Asigură-te că anunți persoana de la celălalt capăt al firului că înregistrezi.
În funcție de locația ta, poți încălca legea dacă nu o faci.
Unele state din SUA, precum New York și guvernul federal, permit înregistrarea doar cu consimțământul unei singure părți.
În California, toate părțile trebuie să fie informate, chiar dacă înregistratorul se află în alt stat.
Conform legii federale, consimțământul unei singure părți este în regulă dacă faci parte din conversație; altfel, e considerat interceptare ilegală.
Niciuna dintre aceste legi nu este atât de clară pe cât pare.
În Nevada, de exemplu, consimțământul unei singure părți a fost interpretat de instanțe ca fiind necesar acordul tuturor părților.
Pentru siguranță, cere întotdeauna permisiunea înainte de a înregistra un apel.
Dacă ești nesigur, mai bine nu înregistra deloc.
Echipa Rev a realizat un studiu detaliat al legilor pentru a clarifica aceste aspecte.
Această metodă funcționează pentru orice apel, conversație live sau întâlnire interminabilă pe Zoom.
Folosește un al doilea dispozitiv, fie un alt iPhone, iPad, laptop sau un dispozitiv Android.
Deschide o aplicație de înregistrare vocală și apasă înregistrare în timp ce vorbești.
Pe iOS, aplicația încorporată se numește Memento vocal, iar pe Windows există Sound Recorder.
Pe Android, există multe aplicații similare.
Poți folosi și aplicații terțe de înregistrare vocală precum Rev, Otter sau Alice, care oferă și transcrieri.
De obicei, acestea sunt contra cost.
Calitatea înregistrării poate fi inestetică și majoritatea oamenilor nu agreează vorbitul pe difuzor.
Ghidul original a fost scris când nu exista nicio opțiune încorporată pentru înregistrarea apelurilor.
În curând, Apple va adăuga această funcție în iOS, dar numai pentru iPhone 15 Pro și modelele ulterioare.
Apple a anunțat funcția la WWDC în iunie și pare că este disponibilă pentru cei care au un iPhone 15 Pro și actualizează la cea mai recentă versiune beta de iOS.
Această funcție va fi bazată pe Inteligența Apple, motiv pentru care necesită cel puțin un iPhone 15 Pro — limitări hardware împiedică implementarea AI pe modelele mai vechi.
Funcția de înregistrare va permite și transcrierea apelurilor, astfel nu vei fi nevoit să iei notițe (deși, pentru siguranță, ar fi bine să faci asta).
Dacă îți faci griji că apelul tău este înregistrat, Apple Intelligence va afișa o alertă atunci când înregistrarea începe.
Noua funcție va fi lansată toamna aceasta, dar dacă vrei să începi să înregistrezi apeluri ca să fii atent la conversație și să îți amintești ce s-a spus, suntem aici să te ghidăm!
Pentru asta, ai nevoie de un iPhone 15 Pro și să îl actualizezi la cea mai recentă versiune beta de iOS, în prezent iOS 18.1.
Pentru detalii despre actualizarea la versiunile beta, consultă ghidul nostru cum să obții iOS 18.
Este important de precizat că versiunile beta pot conține erori și pot consuma mai rapid bateria.
Dacă nu vrei să riști, poți aștepta lansarea oficială a iOS 18.
Dacă nu ai folosit de ceva timp contul Google Voice, merită să îl verifici.
Cu un cont Gmail, primești mesagerie vocală gratuită, un număr de telefon gratuit și posibilitatea de a redirecționa apelul către oricâte numere dorești.
De asemenea, poți înregistra conversațiile intrate.
Apelurile inițiate cu aplicația Google Voice pe iPhone nu pot fi înregistrate.
Pentru ca înregistrarea să funcționeze, trebuie activată în setări.
În aplicația mobilă sau la voice.google.com pe desktop, accesează Setări > Apeluri > Opțiuni apeluri primite.
În setări poți alege ca apelurile să fie preluate direct în aplicație (bifează Dispozitiv iOS) sau redirecționate către numărul tău de telefon mobil.
În ambele cazuri, tu nu înregistrezi apelul pe iPhone: totul se procesează pe serverele Google, care gestionează conexiunea Voice over IP (VoIP).
Când răspunzi la un apel primit pe numărul Google Voice, apasă tasta 4 pe tastatură.
Participanții vor auzi un mesaj robotic care anunță începerea înregistrării, pentru a respecta legea.
Pentru a opri înregistrarea, apasă din nou 4 sau închide apelul.
Poți apăsa tasta 4 oricâte ori dorești pentru a porni și opri înregistrarea.
Înregistrările sunt trimise prin email și apar în lista de mesaje vocale din Google Voice.
În general, poți distinge mesajele vocale de conversațiile înregistrate prin durata mai mare și mențiunea „Transcriere indisponibilă”.
Dacă folosești un cont Google Workspace, administratorul trebuie să activeze funcția, contra cost lunar.
Administratorul poate seta înregistrarea tuturor apelurilor, dar ambele părți vor fi anunțate.
Pe iPhone, înregistrarea apelurilor este blocată complet.
Aplicațiile existente pentru înregistrare oferă un workaround, de obicei contra cost.
Aplicațiile de înregistrare pentru iPhone funcționează prin apeluri conferință cu trei participanți, fie pentru apeluri primite, fie pentru apeluri inițiate.
Al treilea „participant” este o linie de înregistrare oferită de dezvoltator.
Pentru a folosi această metodă, serviciul de conferință cu trei participanți trebuie suportat de operatorul tău de telefonie.
Verifică dacă operatorul tău oferă această facilitate.
Un dezavantaj al acestor aplicații este că nu sunt la fel de simple precum apăsarea unei taste.
Trebuie să parazitezi apelul cu al treilea număr pentru înregistrare.
Cu toate acestea, poți activa înregistrarea în timpul unui apel obișnuit și apoi ai acces facil la fișiere în aplicație pentru redare, descărcare, partajare sau export.
Rev, un serviciu de transcriere foarte apreciat, oferă o aplicație care înregistrează apelurile primite și cele inițiate prin adăugarea unui număr Rev într-un apel conferință cu trei participanți.
Înregistrările se găsesc în secțiunea Convorbiri din aplicație.
Înregistrările nelimitate sunt gratuite cu serviciul Rev și ai spațiu nelimitat de stocare, iar partajarea fișierelor este nelimitată.
Serviciul percepe cost doar pentru transcrieri, la €1,50 pe minut, oferind o precizie de top.
Aplicația Rev Call Recorder, disponibilă doar pe iOS, este gratuită.
Nu o confunda cu Rev: Record & Transcribe Voice Recorder menționată anterior (gratuită pentru iOS și Android), care servește înregistrărilor conversațiilor față-în-față.
Multe aplicații similare taxează doar înregistrarea și limitează durata acesteia.
Cube Call Recorder (iOS și Android) înregistrează apeluri și funcționează chiar și cu aplicații VoIP precum Skype, WhatsApp sau Telegram pe Android.
Cost premium: €7,99 pe săptămână sau €49,99 pe an pentru înregistrări nelimitate.
TapeACall (iOS și Android) costă €10,99 pe lună sau €59,99 pe an pentru înregistrări nelimitate la orice lungime.
Oferă și transcrieri și are o probă gratuită de 7 zile.
Call Recorder Pro (iOS) costă €9,99 o singură dată și oferă 300 de minute de înregistrare.
Pentru mai multe minute, poți cumpăra credite prin aplicație.
Există și o versiune „lite” cu durate limitate de înregistrare (60 de secunde) și funcționalități restrânse.
Nu ai nevoie neapărat de o aplicație pentru a înregistra apeluri.
Există servicii plătite care îți permit să le suni direct pentru a începe înregistrarea înainte de a adăuga cealaltă parte.
Asta înseamnă că nu ești limitat doar la iPhone – funcționează și cu un telefon Android sau chiar fir.
RecordiaPro oferă pachete pentru SUA (de la €29,99 pentru 120 de minute) sau internațional (€40 pentru 190 de minute).
Înregistrează-te, salvează numărul RecordiaPro în contacte și apelează-l sau adaugă-l în conferință.
Cu €36 pe an primești un număr dedicat pentru apeluri viitoare care se înregistrează automat.
Transcrierile costă suplimentar.
Recordator oferă o probă gratuită de 10 minute; apoi, costă €10 pentru 67 de minute, urmat de €0,15 pe minut, fără abonament lunar.
Funcționează similar cu RecordiaPro, furnizând un număr pentru conferințe cu trei participanți care înregistrează apelurile.
Suportă și opțiunea de apelare în merge-call.
Dacă iPhone-ul tău are suport de la operator pentru apeluri în trei și mesagerie vizuală, ai la dispoziție cea mai ieftină soluție.
Când ești într-un apel, așteaptă ca butonul Add Call să devină activ pentru a adăuga un al treilea participant prin conferință cu trei.
Spune celeilalte persoane să aștepte, apasă butonul și sună-te.
Rămâi la linie și ascultă mesajul de bun venit al mesageriei tale vocale și apoi semnalul că înregistrarea a început.
Apasă Merge Calls. Cele trei apeluri se unesc, iar cel de-al treilea (mesageria ta vocală) înregistrează celelalte două.
După, poți accesa înregistrarea precum orice mesaj vocal și o poți exporta ca fișier audio.
Metoda nu funcționează la toți operatorii de telefonie.
La mine (AT&T), sunându-mi propriul număr am ajuns în meniul mesageriei audio și nu s-a înregistrat nimic.
Poți încerca să suni din nou persoana, ajungând direct la mesageria lor vocală, iar după pot trimite înregistrarea.
Totuși, majoritatea participanților la interviuri nu agrează această soluție.
De asemenea, operatorii limitează durata maximă a mesajelor vocale.
Testează metoda cu un prieten înainte de a o folosi în situații importante.
Opțiunea mai sigură este să folosești un sistem terț de mesagerie vocală, precum Google Voice (înregistrările sunt limitate la 3 minute).
În cele din urmă, e mai bine să optezi pentru un serviciu plătit de mesagerie vocală sau să folosești opțiunea de înregistrare pentru apeluri primite din Google Voice descrisă mai sus.
În caz că plănuiești conversații lungi, ia în considerare servicii plătite precum Recordator.
Poate părea exagerat să cumperi hardware suplimentar pentru a înregistra de pe iPhone, cel mai avansat dispozitiv din buzunarul tău.
Totuși, există și această opțiune.
Cea mai simplă și puțin tehnologică opțiune — în afară de a folosi un recorder portabil și difuzorul telefonului — este un cablu: Olympus TP-8 Telephone Pick-up Microphone pentru sub €20.
Acesta nu captează digital semnalul de la iPhone, ci are un microfon integrat în căști.
Conectează jack-ul de 3,5 mm la recorder și ține iPhone-ul la ureche pentru convorbiri normale.
TP-8 înregistrează ambele părți ale conversației direct din difuzorul iPhone, iar tu poți continua să asculți.
Recorderul trebuie să suporte intrare prin jack de 3,5 mm, de exemplu Sony ICD-PX470 Stereo Digital Voice Recorder pentru €60.
Are aproape 55 de ore de autonomie, înregistrează pe card microSD și se conectează la PC prin USB-A.
Un recorder digital e util, însă dacă îl conectezi direct la iPhone nu vei auzi apelul.
Folosirea jack-ului pentru căști — presupunând că iPhone-ul tău are unul — întrerupe difuzorul intern.
Poți folosi Recap, un adaptor pentru €99 care se conectează la jack-ul de 3,5 mm al telefoanelor mai vechi și are ieșire spre căști și recorder.
Recorderul secundar, conectat printr-un cablu auxiliar audio 3,5 mm masculin la masculin, poate fi orice dispozitiv cu jack audio, inclusiv alt iPhone, Android sau PC.
O opțiune cu mult mai puține cabluri este RecorderGear PR200.
Acesta înregistrează conversațiile prin Bluetooth și butonul de apel poate prelua apelurile de pe telefonul conectat prin Bluetooth.
Ține PR200 la ureche pentru a vorbi și a asculta, ca un telefon obișnuit.
Are un conector USB-A pentru a transfera rapid fișierele pe computer și poate stoca aproximativ 288 de ore de conversații pe cei 8 GB disponibili.
Înregistrează precum un recorder digital, având un microfon extern cu diafragmă pin-hole.
Te întrebi cum să obții un număr de telefon suplimentar pentru smartphone? Citește Cum să obții un număr de telefon secret (și de ce ai nevoie de unul).
Iar dacă înregistrezi doar conversații față-în-față, aruncă o privire la Cele mai bune aplicații de înregistrare vocală.
