Dacă ai nevoie de o traducere rapidă, iPhone-ul, iPad-ul și Apple Watch-ul includ o aplicație de traducere de la Apple.
Dorești să traduci vorbire sau text în mișcare? Există mai multe aplicații mobile care fac asta, dar pentru cei care dețin un iPhone, iPad sau Apple Watch, Apple oferă propria aplicație. Lansată odată cu iOS 14, aplicația Translate acceptă 19 limbi, printre care engleza, spaniola, franceza, italiana, germana, rusa, portugheza, japoneza, chineza, coreeana, ucraineana, poloneza, araba, olandeza, indoneziana, thailandeza, turca și vietnameza. Unele dintre ele pot fi descărcate pentru acces offline.
Pe iPhone sau iPad, poți vedea traducerea în timp real pe măsură ce tastezi sau vorbești. Poți copia și lipi o traducere și poți îndrepta camera către text pentru a vedea traducerea suprapusă. Pe Apple Watch, poți purta o conversație în timp real cu o altă persoană doar vorbind, ascultând și schimbând limbile dintr-o parte în alta.
Pentru a începe traducerea, alege mai întâi limba sursă (cea pe care vrei să o traduci) și limba țintă (cea în care traduci). Apasă pe săgeata în jos pentru fiecare limbă și selectează varianta dorită dacă nu este deja setată corect.
Apasă în zona de sub limbile afișate și tastează textul. Pe măsură ce scrii, traducerea apare pentru fiecare cuvânt în timp real.
De asemenea, tastatura se va schimba pentru a include caracterele și simbolurile limbii selectate. De exemplu, tastatura ucraineană va afișa alfabetul ucrainean, cea arabă va reda scrierea arabă, iar cea japoneză va afișa kanji. Textul predictiv se adaptează și el limbii alese.
Începe să tastezi un cuvânt, iar sugestiile vor afișa termenii din limba respectivă. Apasă Next pe tastatură, apoi butonul Play de lângă textul original sau de lângă traducere pentru a le auzi vorbite cu voce tare.
Dacă preferi să rostești fraza, apasă pictograma microfon. Așteaptă mesajul Listening și apoi vorbește. Cuvintele tale vor apărea pe ecran pe măsură ce vorbești; verifică dacă textul corespunde cu ceea ce spui. Traducerea va apărea imediat și o poți asculta prin atingerea pictogramei Play.
Pentru a schimba rapid limba sursă cu limba țintă, apasă linia curbată dintre ele. Astfel, tu sau interlocutorul vostru puteți tasta sau vorbi în noua limbă sursă și puteți vedea traducerea.
În limbile cu formă masculină și feminină, poți vizualiza alternativele gramaticale pentru persoane și obiecte. Astfel, ajustezi traducerea după gen. Pentru a activa această opțiune, apasă pictograma cu trei puncte, apoi selectează Show Grammatical Gender.
De obicei, aplicația necesită conexiune la internet pentru traducere, dar poți descărca limbi specifice pentru acces offline. Apasă pictograma cu trei puncte din dreapta sus și alege Download Languages. Apoi apasă Download lângă limba pe care dorești să o salvezi.
După ce textul este tradus, sub acesta vor apărea mai multe pictograme. Atingând sageata, traducerea se afișează pe tot ecranul. În acest mod, poți selecta butonul Play pentru a asculta fraza sau balonul de dialog pentru a reveni la vizualizarea normală.
Apasă pictograma stea pentru a adăuga fraza tradusă la favorite. Apoi poți accesa toate traducerile salvate atingând iconița Favorites din partea de jos a ecranului. Pentru a elimina o frază din favorite, glisează spre stânga și atinge din nou steaua.
Poți obține definiții pentru orice cuvânt din textul original sau din traducere. Atinge pictograma în formă de carte de sub traducere. Primul cuvânt va fi evidențiat și definit. Atinge orice alt cuvânt pentru a-i vedea definiția din dicționar.
Pentru a trimite o traducere cuiva, apasă pictograma clipboard de sub traducere, iar fraza va fi copiată. Apoi deschide o aplicație sau un document și lipește textul copiat.
Pentru a șterge o traducere de pe ecranul principal, glisează spre stânga și atinge pictograma coșului de gunoi.
Poți interpreta o conversație în timp real între două persoane. Atinge iconița Conversation din partea de jos. Dacă este nevoie, schimbă limbile afișate. Atinge pictograma cu trei puncte pentru mai multe opțiuni și selectează Detect Language pentru ca aplicația să identifice automat limba vorbită.
În loc să apeși microfonul de fiecare dată, activează Auto Translate și aplicația va detecta când cineva începe și când se oprește din vorbit. Implicit, traducerile apar pe ecran fără să fie citite cu voce tare. Activează Play Translations pentru a auzi automat ambele părți ale conversației.
Acum apasă microfonul pentru a începe să vorbești. Dacă ai activat toate opțiunile noi, nu trebuie să apeși niciun buton suplimentar. Pur și simplu vorbește, iar aplicația va traduce fiecare parte din conversație.
Conversațiile au două moduri de afișare. Atinge View în partea de sus pentru a comuta între Side by Side și Face to Face și poziționează dispozitivul corespunzător.
Modul Side by Side este pentru când stați unul lângă altul. Ține dispozitivul orizontal, astfel încât persoana de lângă tine să vadă partea ei din conversație.
Modul Face to Face este destinat conversațiilor față în față. Plasează telefonul între voi, astfel încât fiecare capăt al ecranului să fie orientat spre persoana respectivă, pentru a citi traducerea.
Cu iOS 17 și iPadOS 17 sau versiuni ulterioare, poți îndrepta camera către text și vedea traducerea suprapusă în timp real. Atinge pictograma Camera, apoi selectează limbile. Îndreaptă camera către text și traducerea va apărea pe ecran.
Poți folosi pictograma Flashlight pentru a ilumina scena. Atinge butonul shutter pentru a realiza o captură cu textul tradus. Apoi apasă pictograma Share pentru a partaja imaginea prin email, mesaje sau alte metode.
De asemenea, poți traduce text dintr-o fotografie din galerie. După ce setezi limbile, apasă pictograma Photos lângă shutter. Răsfoiește biblioteca foto, selectează imaginea dorită și vei vedea traducerea peste text.
TranslatePentru a traduce text dintr-un site web, document sau altă aplicație, selectează textul și alege comanda din meniul contextual. Traducerea apare într-o fereastră mică. Poți asculta traducerea sau o poți copia. Atinge Change Language pentru a selecta o altă limbă țintă.
Pe Apple Watch, aplicația Translate poate realiza traduceri simple sau conversații în timp real. Deschide aplicația din Home Screen și apasă Continue. Atinge prima limbă pentru a schimba limba sursă, apoi a doua limbă pentru a seta limba țintă.
Pentru a iniția o conversație, apasă pictograma microfon. Începe să vorbești, iar traducerea va apărea pe ecran și va fi citită cu voce tare pentru interlocutor. Glisează în jos pentru a vedea cele două limbi și atinge linia curbată pentru a le schimba între ele.
Poți șterge o conversație glisând spre stânga și atingând coșul de gunoi. Pentru a marca una ca favorit, glisează spre dreapta și apasă steaua. Pentru a vedea conversațiile favorite, atinge steaua mică din stânga sus.
Atinge pictograma cu trei puncte din dreapta sus. Apasă broasca țestoasă pentru a încetini redarea și iepurele pentru a o accelera. Activează comutatorul Auto-Play Translations pentru ca traducerile să fie redate automat. Păstrează Voice ca mod de input preferat.
Dacă te temi că vei întâlni zone cu semnal slab sau fără internet, descarcă limbile înainte pentru ca aplicația să funcționeze offline. Atinge Downloaded Languages și selectează limbile pe care vrei să le salvezi. Aplicația le acceptă pe cele mai populare.
Revenind pe ecranul anterior, activează comutatorul On-Device Mode pentru a lucra offline cu limbile descărcate. Totuși, vei putea folosi doar limbile pe care le-ai descărcat.
